蒔絵ペンダント・帯留め　【爽風】/ べっ甲

べっ甲を折り曲げて作られたペンダント・帯留めです。

やわらかなフォルムに、漆で何度も盛り上げて作る 高蒔絵の技法で 風にそよぐ花を制作しています。

花は中心に鮑貝を入れた後に、金粉を蒔いてピンク系の漆を塗って作り、葉っぱは青金で仕上げています。

べっ甲の”斑”の模様と蒔絵の花が相まって、上品で美しい世界になっています。

太い紐を通すとネックレスになり、帯締めを通して帯留めにもお使い頂けます。

一生ものの素晴らしいお品物となっておりますので、和装洋装関係なくお使い頂けましたら嬉しいです。


素材：べっ甲

大きさ：３７mm×４４mm×１３mm(およその縦×横×厚み)

重さ：５．８グラム

紐をお付けして (紐は写真のものと異なる場合がございます。詳しくはお問い合わせくださいませ)、桐箱にお入れしてお届けします。


This is a pendant and obi fastener made by bending tortoiseshell.

The soft form is created by repeatedly applying lacquer to create a flower swaying in the wind using the Takamaki-e technique.

The flower is made by placing an abalone shell in the center, sprinkling gold powder on it, and applying pink lacquer, and the leaves are finished with blue gold.

The tortoiseshell "spot" pattern and the lacquer-e flower combine to create an elegant and beautiful world.

It can be made into a necklace by threading a thick string through it, and can also be used as an obi fastener by threading it through an obi fastener.

It is a wonderful item that will last a lifetime, so we hope you will use it regardless of whether you are wearing Japanese or Western clothing.

Material: tortoiseshell

Size: 37mm x 44mm x 13mm (approximate length x width x thickness)

Weight: 5.8 grams

It will be delivered with a string (the string may differ from the one in the photo. Please contact us for details) and in a paulownia box.