マベ真珠に蒔絵を施したタックピン（ブローチ）です。 金色のマベ真珠の中心に鮑貝を貼り、文様をを金粉と銀粉で描いております。 周りに緑の漆を塗っています。 金色のマベ真珠は小さいながらも綺麗ですので、さまざまなスタイルにマッチし、ジャケットやシャツの襟元に華やかさをプラスします。また、特別な日のギフトにも最適ですので、さりげない個性を演出したい方におすすめです。 素材：マベ真珠　　　 金具：Ｋ１８(針)、合金(キャッチ) 大きさ：１５mm×１５mm×９mm(真珠のおよその縦×横×厚み) 重さ：３．０グラム(ペンダントのみの重さ) ＊キャッチを外すときは、２ヵ所の出っぱりを挟むようにつまんで、左右に動かしながら引っ張ってください。 針をキャッチに入れるときは、カチッというまで穴に押し込こんでください。 ＊K18の針は曲がりやすいので、付けたいところに予め安全ピンなどで穴を空けてからお使いください。 ＊針を刺したときに、生地の裏側から留めるシリコンのストッパーと共に、箱にお入れしてお届けします。 A tuck pin (brooch) with maki-e applied to a mabe pearl. An abalone shell is attached to the center of a golden mabe pearl, and a pattern is drawn with gold and silver powder. The surrounding area is painted with green lacquer. Golden mabe pearls are small but beautiful, so they match a variety of styles and add a touch of glamour to the collar of a jacket or shirt. They are also perfect as gifts for special occasions, so they are recommended for those who want to create a subtle individuality. Material: Mabe pearl Metal fittings: K18 (needle), alloy (catch) Size: 15mm x 15mm x 9mm (approximate length x width x thickness of pearl) Weight: 3.0 grams (weight of pendant only) * To remove the catch, pinch the two protruding parts and pull while moving them left and right. When inserting the needle into the catch, push it into the hole until it clicks. *K18 needles are easy to bend, so please make a hole with a safety pin or something similar where you want to attach the item. *The product will be delivered in a box with a silicone stopper that will fasten the back of the fabric when the needle is inserted.

淡水真珠に蒔絵を施したブローチ（タックピン)です。 ピンクがかった真珠に ウサギフクロウ を高蒔絵で制作しました。 羽根の細かい模様を研ぎ出し技法で表現しています。 襟元や帽子などに さりげなくお付けいただければと思います。 美しい真珠の輝きと繊細な蒔絵技法によって、存在感抜群の一品です。 素材：淡水真珠　　　 金具：Ｋ１８(針)、合金(キャッチ) 大きさ：２５mm×１３mm×１１mm(真珠のおよその縦×横×厚み) 重さ：４．９グラム(ペンダントのみの重さ) 針を刺したときに、生地の裏側から留めるシリコンのストッパーと共に、箱にお入れしてお届けします。 ＊キャッチを外すときは、２ヵ所の出っぱりを挟むようにつまんで、左右に動かしながら引っ張ってください。 針をキャッチに入れるときは、カチッというまで穴に押し込こんでください。 ＊K18の針は曲がりやすいので、付けたいところに予め安全ピンなどで穴を空けてからお使いください。 This brooch (tuck pin) features freshwater pearls with Maki-e. A rabbit owl is created with Taka-Maki-e on a pinkish pearl. The fine pattern of the feathers is expressed using the polishing technique. We hope you will casually wear this on your collar or hat. The beautiful shine of the pearl and the delicate Maki-e technique make this a piece with a strong presence. Material: Freshwater pearl Metal fittings: K18 (needle), alloy (catch) Size: 25mm x 13mm x 11mm (approximate length x width x thickness of pearl) Weight: 4.9 grams (weight of pendant only) It will be delivered in a box with a silicone stopper that secures the back of the fabric when the needle is inserted. *To remove the catch, pinch the two protruding parts and pull while moving them left and right. To insert the needle into the catch, push it into the hole until it clicks. *K18 needles are easily bent, so please make a hole with a safety pin or something similar where you want to attach the ring before using it.

マベ真珠の周りの貝の部分に薔薇の蒔絵をしています。 線描きで葉っぱを書いて埋め尽くし、その上に４輪の赤い薔薇を描いています。 小さく描いた花ですが、細かく線を引き 色もグラデーションさせています。 上品なマベ真珠と蒔絵の組み合わせが、日々のお洒落にエレガントさを加えてくれると思っています。 ネックレスとしてもブローチとしても使用できるので、シーンや気分に合わせてお楽しみいただけます。 素材：マベ真珠　 金具：シルバー925 大きさ：４２mm×２６mm×１７mm(金具を含めたおよその縦×横×厚み) 重さ：８．１グラム 箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 銀製品ですので、銀磨きの布を同封いたします。 The shell around the Mabe pearl is decorated with rose maki-e. Leaves are drawn with line drawings and filled in, and four red roses are drawn on top of them. The flowers are small, but the lines are finely drawn and the colors are gradated. The combination of elegant Mabe pearls and maki-e adds elegance to your daily fashion. It can be used as both a necklace and a brooch, so you can enjoy it according to the scene and mood. Material: Mabe pearl Metal fittings: Silver 925 Size: 42mm x 26mm x 17mm (approximate length x width x thickness including metal fittings) Weight: 8.1 grams Delivered in a box. *Please note that the ribbon in the photo of the wrapped box may be changed. Since it is a silver product, a silver polishing cloth will be enclosed.

木を楕円形にカットして 漆の下地をしてから、側面に虹色の貝を貼り、正面にはべっ甲を貼ったペンダント・ブローチです。 べっ甲の上に、何度も漆で盛り上げて作る高蒔絵で薔薇を描きました。 花は金粉の上から白とピンク色の漆を塗り、葉っぱは青金で作っています。 裏側は梨地仕上げにしています。 べっ甲の表情に映える薔薇の花と、側面の貝の光がどこから見ても美しく、光の加減によって色合いが変わるのも楽しみのひとつとなっています。 また、素材が木なので大きさの割に軽いので使いやすいかと思います。 ペンダントとしてもブローチとしても使えるので、シーンに応じてアレンジが自由自在です。普段使いはもちろん、ご自身の大切な人にプレゼントしても喜ばれるアイテムです。 ＊K18の針は割と曲がりやすいので、予め安全ピンなどで穴を空けてからお使いください。 素材：木、べっ甲　　　 金具：K18 大きさ：４２mm×３１mm×１４ｍm(金具を含んだ およその縦×横×厚み) 重さ：７．５グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※ギフトラッピングの写真のリボンシールは変更になることがございますので、ご了承ください。 This pendant brooch is made by cutting wood into an oval shape, applying a lacquer base, pasting rainbow-colored shells on the sides, and pasting tortoiseshell on the front. A rose is painted on the tortoiseshell with Takamaki-e, a technique that involves repeatedly applying lacquer. The flowers are made of gold powder, with white and pink lacquer applied over it, and the leaves are made of blue-and-gold. The back side has a matte finish. The rose flowers that stand out against the tortoiseshell and the light on the shells on the sides are beautiful from any angle, and the way the color changes depending on the amount of light is also a fun part of the piece. Also, since the material is wood, it is light for its size, so I think it is easy to use. It can be used as both a pendant and a brooch, so you can freely arrange it depending on the occasion. It is an item that is perfect for everyday use, and would also make a great gift for someone special. *K18 needles are quite easy to bend, so please make a hole with a safety pin or something before using it. Material: Wood, tortoiseshell Metal fittings: K18 Size: 42mm x 31mm x 14mm (approximate length x width x thickness including metal fittings) Weight: 7.5 grams (weight of pendant only) Delivered in a box. *Please note that the ribbon sticker in the gift wrapping photo may be subject to change.