リトアニア産の不透明なイエロー系の琥珀に、モンゴルの伝統的文様の”ウルジーヘー”を蒔絵しました。 ウルジーヘーは、一筆描きで繋がっているので無限を表していて　幸福がずっと続きますようにとの願いが込められているそうです。 線に囲まれた四角の一部には、貝を入れて豪華にしています。 お守りとして胸元にどうぞ。 素材：琥珀　 金具：K18 大きさ：４０mm×２１mm×９mm(およその縦×横×厚み) 重さ：３．７グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This opaque yellow amber from Lithuania is adorned with the traditional Mongolian pattern, "Ulziikhee," in maki-e (gold lacquer) design. The Ulziikhee pattern, drawn with a single continuous stroke, symbolizes infinity and represents the wish for lasting happiness. A shell is embedded in part of the enclosed square for added luxury. Perfect as a protective amulet. Material: Amber Metal: K18 Size: 40mm x 21mm x 9mm (approximate length x width x thickness) Weight: 3.7 grams (pendant only) Delivered in a box. *Please note that the ribbon shown in the box may differ from the one pictured.

木製のペンダントトップです。 かまぼこ型の木に 漆の下地をしてから、粗い銀粉を蒔いてそれから透き漆を塗り重ねています。 その後、柏の葉っぱの文様を、縦に３つ高蒔絵にて描いて、中央にはオパールを嵌めています。 木製ですので、大きさの割に大変軽く 使いやすいかと思います。 シンプルなスタイルに華を添えることができる一品です。特別な日や日常使いにもお勧めです。 素材：木、オパール　　 金具：K18 大きさ：53mm×13mm×7mm(およその縦×横×厚み) 重さ：3.1グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※写真のチェーンは付きません。革紐が付きます。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This is a wooden pendant top. The piece is crafted from a piece of wood shaped like a *kamaboko* (steamed fish cake); it is prepared with an *urushi* (lacquer) base, dusted with coarse silver powder, and then finished with layers of translucent *suki-urushi* lacquer. A design featuring three vertically arranged oak leaf motifs is applied using the *taka-makie* (raised lacquer relief) technique, and an opal is inlaid in the center. As it is made of wood, it is remarkably lightweight for its size and comfortable to wear. It is a piece that adds a touch of elegance to a simple outfit, making it suitable for both special occasions and everyday use. Materials: Wood, opal Metal fittings: K18 gold Dimensions: 53mm x 13mm x 7mm (approx. height x width x thickness) Weight: 3.1g (pendant only) Delivered in a presentation box. *Please note: The chain shown in the photo is not included; a leather cord is provided instead. *Please note: The ribbon shown on the packaging box may be subject to change.

リトアニア産のミルキーホワイトの琥珀に、幾何学紋様を蒔絵しました。 琥珀の模様に合わせて、紫と朱の漆を塗り、その上に三角形四角形が繋がっているような文様を描き、中心には色々な貝を貼っています。 紫漆で仕上げたの帯状の線は ドット柄になっています。 神秘的・幻想的な不思議な世界感のある作品です。 素材：琥珀　 金具：K18 大きさ：５３mm×３１mm×８mm(およその縦×横×厚み) 重さ：６．３グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※チェーンは付きません。革紐が付きますので、長さをお選びください。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This piece features a milky white Lithuanian amber adorned with a geometric pattern using maki-e (gold lacquer) techniques. Purple and vermilion lacquer are applied to complement the amber's pattern, and a design of interconnected triangles and squares is painted on top. Various shells are inlaid in the center. The purple lacquer finish creates a dotted pattern. This piece evokes a mysterious, fantastical, and enchanting world. Material: Amber Metal Fittings: K18 Size: 53mm x 31mm x 8mm (approximate height x width x thickness) Weight: 6.3 grams (pendant only) Delivered in a box. *Chain not included. A leather cord is included; please choose your desired length. *The ribbon shown in the packaging photo may change.

淡水真珠に金魚を描いています。 金魚は横から描くことが多いのですが、上からの視点で数種類の金魚を高蒔絵で仕上げています。 裏面にも１匹描いてあります。これは着けている人だけのお楽しみです。 真珠自体、色がグラデーションしていて 大変美しいです。 特別な日やカジュアルなシーンにもマッチするため、幅広いコーディネートに添えることができると思います。 素材：淡水真珠　 金具：Ｋ１８ホワイトゴールド 大きさ：４０mm×１５mm×１０mm(およその縦×横×厚み) 重さ：４．６グラム(ペンダントのみの重さ) 写真の箱にお入れしてお届けします。 ＊ギフトラッピングの写真のリボンシールは変更する場合ががございますので、ご了承くださいませ。 Goldfish are depicted on freshwater pearls. Goldfish are often depicted from the side, but this pendant features several varieties from a top-down perspective, finished with takamaki-e (high-quality maki-e). Another goldfish is also depicted on the back, a treat only for the wearer. The pearls themselves have a beautiful color gradation. Suitable for special occasions and casual occasions, this pendant can be incorporated into a wide range of outfits. Material: Freshwater Pearl Metal: 18K White Gold Size: 40mm x 15mm x 10mm (approximate length x width x thickness) Weight: 4.6 grams (pendant only) Delivered in the box shown in the photo. *Please note that the ribbon sticker shown in the gift wrapping photo may be subject to change.

マッコウクジラの歯に、海獣の”ステラーカイギュウ”を蒔絵をしたペンダントです。 周囲に金色の貝をモザイクのように貼り、その上から金箔も貼っています。 その中に、絶滅してしまった“ステラーカイギュウ“を泳がせました。大変のんびりとした優しい動物だったそうです。 白地に蒔絵と貝の光が映える美しい作品です。 幅広いスタイルに調和し、さまざまな場面で活躍してくれると思っております。 また、特別な日に大切な方への贈り物としても、大変喜ばれることと思います。 素材：鯨歯　　　 金具：K14ホワイトゴールド 大きさ：６１mm×３８mm×１１m(およその縦×横×厚み) 重さ：１０．１グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※写真のチェーンは付きません。革紐が付きます。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This pendant features a sperm whale tooth adorned with a maki-e (lacquerware) design of Steller's sea cow. Golden shell is inlaid in a mosaic pattern around the tooth, and gold leaf is applied over it. Within this design, the now-extinct Steller's sea cow is depicted swimming. It was said to be a very gentle and peaceful animal. The maki-e and shell shimmer beautifully against the white background, creating a stunning piece. It harmonizes with a wide range of styles and will be a versatile addition to any occasion. It would also make a wonderful gift for a loved one on a special day. Material: Whale tooth Metal fittings: K14 white gold Size: 61mm x 38mm x 11mm (approximate length x width x thickness) Weight: 10.1 grams (pendant only) Delivered in a box. *Chain shown in photo is not included. A leather cord is included. *The ribbon on the box shown in the photo may change. Please note.

リトアニア産のカットが施された琥珀に、文様を蒔絵しました。 片面には黄緑の漆をベースに線と鮑貝で文様を作り、もう１面には薄いピンク色の貝を貼り付けた上に線描きで文様を制作しています。 金具に表裏がありませんので、そのときのファッションや気分でどちらを表にするかをお決めください。 ゆったりとしたカジュアルスタイルから、お出かけの特別な場面まで、様々なシーンで活躍してくれると思っております。 素材：琥珀　 金具：Ｋ１８ 大きさ：４３mm×１９mm×１１mm(およその縦×横×厚み) 重さ：４．２グラム(ペンダントのみの重さ) 写真の箱にお入れしてお届けします。 ※革紐をお付けしますので、長さをお選びください。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 The design is lacquered on faceted amber from Lithuania. One side features a yellow-green lacquer base with lines and abalone shells, while the other features pale pink shells and a line-drawn pattern. The metal fittings have no front or back, so you can choose which side to wear depending on your fashion and mood. This pendant is perfect for a variety of occasions, from relaxed casual styles to special outings. Material: Amber Metal fittings: 18K gold Dimensions: 43mm x 19mm x 11mm (approximate length x width x thickness) Weight: 4.2 grams (pendant only) This pendant will be shipped in the box shown in the photo. *A leather cord will be included; please choose the length. *The ribbon shown on the packaging box may be subject to change.

朱系統の漆を ２００回塗り重ねた板を切り出して作った素材に蒔絵をしたペンダントです。 (この素材を作るのに１年を要します) そこに、金粉と銀粉で作った線で菱形の模様（三重襷〈みえだすき〉模様）を制作しています。 平安時代から続く シンプルながら雅なデザインの作品となっています。 シンプルなコーディネートにも映え、様々な場面で幅広くご活躍いただけます。また、特別な方への贈り物にも最適です。 素材：漆　　　 金具：K18 大きさ：29mm×8mm×3mm(およその縦×横×厚み) 重さ：0.9グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※写真のチェーンは付きません。革紐が付きます。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This pendant is made from a board that has been coated with vermilion lacquer 200 times, then cut out and decorated with maki-e (gold lacquer) work. (It takes one year to create this material.) A diamond pattern (triple sash pattern) is created using gold and silver powder. This piece features a simple yet elegant design that has been passed down since the Heian period. It complements simple outfits and can be worn in a wide range of situations. It is also perfect as a gift for someone special. Material: Lacquer Metal fittings: K18 Size: 29mm x 8mm x 3mm (approximate length x width x thickness) Weight: 0.9 grams (pendant only) Delivered in a box. *Chain shown in the photo is not included. A leather cord is included. *The ribbon on the packaging box may change, so please be aware of this.

リトアニア産の薄い緑色の雲が入っているような珍しい琥珀のペンダントです。 その”雲”の部分をバックに緑と銀のフクロウを高蒔絵で制作しています。 目には鮑貝を入れているので、角度によって光り、体部分は細かく羽の模様を研ぎ出し蒔絵で表現しています。 留まっている枝を朱色で表現し、緑系の琥珀とフクロウとの対比を際立たせています。 あなたのスタイルに華やかさを添え、思い出と共に長くご愛用いただけましたら嬉しいです。 素材：琥珀　 金具：Ｋ１８ホワイトゴールド 大きさ：４１mm×２５mm×１３mm(およその縦×横×厚み) 重さ：６．８グラム(ペンダントのみの重さ) 写真の箱にお入れしてお届けします。 ※革紐をお付けしますので、長さをお選びください。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This rare Lithuanian amber pendant resembles a pale green cloud. A green and silver owl is crafted with takamaki-e (high-quality lacquerware) against the backdrop of the cloud. Abalone shells are set into the eyes, which sparkle depending on the angle, and the owl's body features a detailed feather pattern created with toasted lacquerware. The branch the owl is perched on is rendered in vermilion, highlighting the contrast between the green amber and the owl. We hope this pendant will add a touch of elegance to your style and be a treasured keepsake for years to come. Material: Amber Metal: 18K White Gold Dimensions: 41mm x 25mm x 13mm (approximate length x width x thickness) Weight: 6.8 grams (pendant only) Delivered in the box shown in the photo. *A leather string is included; please choose the length. *The ribbon shown on the packaging box may be subject to change.

木を正方形にカットして 漆の下地をしてから、側面にメキシコ貝を貼り、正面には白蝶貝を貼っています。 そこに金具のように金で蒔絵をしています。 もう１面には緑の漆を塗った後に細かい金蒔絵を施しています。 下には、黄色の丸い琥珀と、着色のグリーンのカットがきれいな琥珀を付けました。 小さいですが、大変時間のかかる作品です。 金具も表裏がありませんので、そのときの気分でどちらの面もお使いいただけます。 貝の光とグリーンが揺れる上品で可愛らしい作品です。日常のスタイルにさりげなく彩りを加え、特別な日のアクセサリーとしてもお使いいただけましたら幸いです。 素材：木、琥珀　　　 金具：K18 大きさ：６３mm×２２mm×７ｍm(およその縦×横×厚み) 重さ：２．７グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 The wood is cut into a square and coated with lacquer. Then, Mexican shells are attached to the sides and white mother-of-pearl to the front. This is then adorned with gold maki-e (lacquer lacquer) to resemble metal fittings. The other side is coated with green lacquer and then intricately adorned with gold maki-e (lacquer lacquer). A round yellow amber piece and a beautifully cut piece of colored green are attached underneath. Although small, this piece took a great deal of time to create. The metal fittings also have a front and back, so you can wear either side depending on your mood. This elegant and charming piece features the shimmering green of the shells. It can subtly add color to your everyday style or be worn as an accessory for special occasions. Material: Wood, Amber Metal Fittings: 18K Gold Dimensions: 63mm x 22mm x 7mm (approximate length x width x depth) Weight: 2.7 grams (pendant only) Delivered in a box. *Please note that the ribbon in the photo of the packaged box may be subject to change.

リトアニア産のシャンパンイエロー系の琥珀に、藤の花を蒔絵しました。 正面は琥珀の地まま残して、両脇に緑系の漆を数回塗ってから研ぎ出した後、何度も漆で盛り上げて藤の花を制作しました。 細かい花を盛り上げる作業は、漆が垂れて隣の花びらにかからないようにしなければいけないので、とても気を遣います。 春と夏の２つの季節にまたがる頃に咲く花ということで、藤は二期草と言うそうです。 小さいながら、大変時間をかけた自信作です。この美しいペンダントで、あなたの日常に特別な輝きを加えてみてはいかがでしょうか。 素材：琥珀　 金具：Ｋ１８ 大きさ：３４mm×１７mm×１１mm(およその縦×横×厚み) 重さ：３．４グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This wisteria flower is lacquered on champagne-yellow amber from Lithuania. The front is left as is, while the sides are painted with several coats of green lacquer, polished, and then repeatedly lacquered to create the wisteria flower. The process of raising the intricate flowers is extremely painstaking, as the lacquer must be careful not to drip onto adjacent petals. Wisteria is known as a two-season flower because it blooms during the two seasons of spring and summer. Although small, this is a masterpiece that took a great deal of time and effort to create. Why not add a special sparkle to your everyday life with this beautiful pendant? Material: Amber Metal: 18K Gold Size: 34mm x 17mm x 11mm (approximate length x width x thickness) Weight: 3.4 grams (pendant only) Delivered in a box. Please note that the ribbon shown on the box may be subject to change.

高知県産の珊瑚に、牡丹の花を蒔絵しました。 花びらごとに盛り上げて立体感を出し、金粉を蒔いた後ピンク色の漆で塗った後、研ぎ出しています。 中心には鮑の貝を入れているので、角度によって光ります。 両側面には葉っぱの蒔絵をしています。 珊瑚の色が美しいので、小さいながら存在感のある作品となっています。 カジュアルな日常使いはもちろん、特別な日やフォーマルな場面にも最適なアイテムです。このペンダントは、あなたのスタイルに華やかさをプラスしてくれるものと思っております。 素材：珊瑚(高知県産)　 金具：Ｋ１８ 大きさ：２４mm×１１mm×６mm(およその縦×横×厚み) 重さ：３．７グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※革紐をお付けしますので、長さをお選びください。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This pendant features a peony inlaid with maki-e (golden lacquer) on coral from Kochi Prefecture. Each petal is raised to create a three-dimensional effect, then sprinkled with gold powder and coated with pink lacquer before being polished. An abalone shell is set in the center, causing it to shine depending on the angle. Leaf maki-e (golden lacquer) is adorned on both sides. The beautiful color of the coral gives this pendant a striking presence despite its small size. This pendant is perfect for casual everyday wear as well as special occasions and formal occasions. We believe it will add a touch of elegance to your style. Material: Coral (from Kochi Prefecture) Metal: 18K Gold Dimensions: 24mm x 11mm x 6mm (approximate length x width x thickness) Weight: 3.7 grams (pendant only) Delivered in a box. *A leather cord is included; please choose the length. *Please note that the ribbon in the photo of the packaged box may be subject to change.

南洋のバロック真珠に蒔絵をしました。 きのこ のような真珠の上部に蝶を２匹、その下部には帯を作って、そこに花の文様を 鮑貝、金貝(金の薄い板)、蒔絵を併用したデザインにしました。 真珠の上部と下部で色が異なっています。 真珠の形・色、蒔絵と合わさり、唯一無二の作品です。 上品な真珠の輝きと、日本の伝統工芸の美を兼ね備えた この作品は、特別な日のおしゃれなアクセントや、大切な人へのギフトとしても喜ばれるアイテムです。 素材：バロック真珠(南洋)　　 金具：Ｋ１８ 大きさ：３２mm×１４mm×１４mm(およその縦×横×厚み) 重さ：６．１グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This black baroque pearl has been lacquered. The mushroom-like pearl has two butterflies on top, and a band on the bottom with a floral pattern. The top and bottom of the pearl are different colors. The pearl's shape, color, and lacquer combine to create a one-of-a-kind piece. Combining the elegant shine of pearls with the beauty of traditional Japanese crafts, this piece is a stylish accent for special occasions and a great gift for loved ones. Material: Baroque pearl (South Sea) Metal fittings: K18 Size: 32mm x 14mm x 14mm (approximate length x width x thickness) Weight: 6.1 grams (weight of pendant only) Delivered in a box. *Please note that the ribbon in the photo of the wrapped box may be changed.

彫金で作った 家の形のシルバー製のペンダントです。 窓のところは、穴を空けて 裏から様々な色の貝を貼って、部屋の明りを表現しています。 窓の下には 色漆で作った花を飾り、ヨーロッパのどこかの国にありそうな家にしてみました。 着けるたびに心地よい温もりを感じるこのアイテムは、特別な日のおしゃれなアクセントや、大切な人への心のこもったギフトにぴったりです。 素材：シルバー950・925 大きさ：４５mm×１４mm×６mm(ペンダントのおよその縦×横×厚み) 重さ：１０．３グラム(チェーンを含む重さ) ＊チェーンの種類は変わるかもしれませんので、ご注文時にお問い合わせください。 ※銀磨きの布をお付けして、箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This is a silver pendant in the shape of a house, made with engraving. A hole was made for the window, and various colored shells were attached to the back to represent the light in the room. I decorated the bottom of the window with flowers made of colored lacquer, making it look like a house in a European country. This item gives you a comfortable warmth every time you wear it, making it the perfect stylish accent for a special day or a thoughtful gift for a special person. Material: Silver 950/925 Size: 45mm x 14mm x 6mm (approximate length x width x thickness of the pendant) Weight: 10.3 grams (weight including chain) *The type of chain may change, so please contact us when ordering. *We will deliver the item in a box with a silver polishing cloth. *Please note that the ribbon in the photo of the wrapped box may be changed.

リトアニア産のコニャック系の琥珀に、かわいい鳥を蒔絵しました。 鳥と留まっている枝を盛り上げてから、金粉銀粉と色漆で仕上げました。 葉っぱを金箔で表して、琥珀の光と合わさって鳥が美しく輝いています。 このペンダントは、カジュアルな装いから特別な日まで幅広く活躍し、身に着ける方の個性を引き立てるアイテムです。 素材：琥珀　 金具：K18 大きさ：４５mm×２５mm×１３mm(およその縦×横×厚み) 重さ：７．２グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 A cute bird is lacquered on Lithuanian cognac-colored amber. The bird and the branch it perches on are raised and then finished with gold and silver powder and colored lacquer. The leaves are made of gold leaf, and the bird shines beautifully against the light of the amber. This pendant is versatile and versatile, suitable for both casual and special occasions, and will flatter the wearer's individuality. Material: Amber Metal: 18K Gold Dimensions: 45mm x 25mm x 13mm (approximate length x width x depth) Weight: 7.2 grams (pendant only) Delivered in a gift box. Please note that the ribbon shown on the packaging may be subject to change.

木をスクエア型にカットして 漆の下地をしてから、正面に鼈甲を貼り、その後正面と側面には貝を貼っています。 正面の中心に４弁の花文様を描き、貝を貼った部分にも細かく蒔絵と朱漆を入れています。 べっ甲の文様とメキシコ貝の鮮やかなブルーが大変美しく目を引くデザインとなっています。 時間をかけて制作した蒔絵作品は、特別なひと時を演出してくれます。 また、木と鼈甲なので 大きさの割に大変軽く、使いやすいかと思います。 素材：木、鼈甲　　　 金具：K18 大きさ：４４mm×３５mm×５mm(およその縦×横×厚み) 重さ：３．１グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※革紐をお付けしますので、長さをお選びください。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 The wood is cut into a square shape and coated with lacquer. Then, tortoiseshell is applied to the front, and then shell is applied to the front and sides. A four-petal flower pattern is drawn in the center of the front, and the part where the shell is applied is also finely decorated with lacquer and vermilion lacquer. The tortoiseshell pattern and the vivid blue of the Mexican shell create a very beautiful and eye-catching design. This lacquer work, which took a long time to create, will create a special moment. Also, because it is made of wood and tortoiseshell, it is very light for its size and easy to use. Material: Wood, tortoiseshell Metal fittings: K18 Size: 44mm x 35mm x 5mm (approximate length x width x thickness) Weight: 3.1 grams (weight of pendant only) Delivered in a box. *A leather string will be included, so please choose the length. *Please note that the ribbon in the photo of the wrapped box may be changed.

リトアニア産のシャンパンイエローの琥珀に、”ベニジュケイ”という鳥を蒔絵をしています。 鳥の王様のような貫禄のある姿を高蒔絵で制作しました。 美しい青色をメキシコ貝で表現し、モコモコの羽毛を研ぎ出し蒔絵で仕上げています。 大きめの琥珀に 迫力のある鳥の蒔絵が描かれた存在感のある作品で、特別な日や、日常のコーディネートにもぴったりです。 素材：琥珀　 金具：K18 大きさ：５７mm×３２mm×１３mm(およその縦×横×厚み) 重さ：１０．５グラム(ペンダントのみの重さ) 写真の箱にお入れしてお届けします。 ※写真のチェーンは付きません。革紐をお付けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This "Trampagne Tragamine" bird is inlaid in maki-e (Japanese lacquer spear) on champagne-yellow amber from Lithuania. The majestic, king-like figure of this bird is crafted using takamaki-e (high-quality lacquer spear). The beautiful blue color is expressed using Mexican pearl scallops, and the fluffy feathers are finished with toasted maki-e (polished maki-e). This striking piece, featuring a powerful bird in maki-e (Japanese lacquer spear) on a large piece of amber, is perfect for special occasions or everyday wear. Material: Amber; Metal: 18K Gold Size: 57mm x 32mm x 13mm (approximate length x width x thickness) Weight: 10.5 grams (pendant only) This pendant will be shipped in the box shown in the photo. The chain shown in the photo is not included. A leather cord is included. Please note that the ribbon on the packaging may be subject to change.

マベ真珠に蒔絵を施したペンダントです。 真珠の周りの部分に夜光貝と粗い銀粉と金粉、朱漆で装飾しました。 バチカン金具に付いているルビーと朱漆がマベ真珠の銀色に映えます。 日常の装いにエレガンスを添えてくれるこの作品は、特別な日の装いにもぴったりです。独自のデザインと素材が織りなす美しさは、あなたのスタイルに洗練されたアクセントを加えてくれるでしょう。 素材：マベ真珠、ルビー　 金具：Ｋ１８ホワイトゴールド 大きさ：４２mm×２０mm×９mm(およその縦×横×厚み) 重さ：４．１グラム(ペンダントのみの重さ) 写真の箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This mabe pearl pendant features maki-e (gold-lacquered) lacquer. The pearl is surrounded by luminous shells, coarse silver and gold powder, and vermilion lacquer. The ruby and vermilion lacquer on the bail complement the silver of the mabe pearl. This piece adds elegance to everyday wear and is also perfect for special occasions. The beauty of the unique design and materials will add a sophisticated accent to your style. Material: Mabe pearl, ruby Metal: 18K white gold Dimensions: 42mm x 20mm x 9mm (approximate length x width x thickness) Weight: 4.1 grams (pendant only) Will be shipped in the box shown in the photo. Please note that the ribbon on the packaging may be subject to change.

木を三日月形にカットして 漆の下地をしてから、正面には白っぽい貝を貼って、金線で文様を描き、その後 色漆を塗っています。 裏側(こちらが正面でもいいのですが)には、べっ甲を貼っています。 側面の片側には鮑貝などを貼って文様を作り、もう片面は粗い銀粉を蒔いた後に梨地漆を塗っています。 三日月の上には、星形の淡水真珠を付けました。 制作するのに大変時間のかかりましたが、貝の光とパステル調の漆の色が映える可愛らしい作品となりました。 金具も表裏がありませんので、そのときの気分でどちらの面もお使いいただけます。 また、大きさの割に軽いので、使いやすいかと思います。 素材：木、べっ甲、淡水真珠　　　 金具：K18ホワイトゴールド 大きさ：６０mm×１０mm×７mm(およその縦×横×厚み) 重さ：２．５グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 The wood is cut into a crescent shape and coated with lacquer, then a whitish shell is attached to the front and a pattern is drawn with gold wire before being painted with colored lacquer. Tortoiseshell is attached to the back side (which can also be the front). Abalone shells are attached to one side of the side to create a pattern, and the other side is covered with coarse silver powder and then painted with matte lacquer. A star-shaped freshwater pearl is attached on top of the crescent moon. It took a long time to make, but the light from the shells and the pastel colors of the lacquer stand out in this adorable piece. The metal fittings have no front or back, so you can use either side depending on your mood. It's also light for its size, so I think it's easy to use. Material: Wood, tortoiseshell, freshwater pearls Metal fittings: K18 white gold Size: 60mm x 10mm x 7mm (approximate length x width x thickness) Weight: 2.5 grams (weight of pendant only) Delivered in a box. *Please note that the ribbon in the photo of the wrapped box may be changed.

リトアニア産の琥珀に、樫の葉っぱと団栗を描いたネックレスです。 やや大きめのドロップ型の琥珀が、陽の光のようにきらきらと輝き、蒔絵と相まって大変美しい世界を作っています。 琥珀の温かみのある色合いと蒔絵が調和し、高級感を演出しています。軽やかな作りでありながら、存在感があり、日常のスタイルに華やかさを加えてくれる作品です。 素材：琥珀　 金具：K18 大きさ：５０mm×２２mm×１６mm(およその縦×横×厚み) 重さ：８．１グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※ギフト包装のリボンシールは、写真のものと変更になることがございますので、ご了承ください。 This necklace features oak leaves and acorns on Lithuanian amber. The slightly larger drop-shaped amber sparkles like sunlight, and when combined with the lacquerware, it creates a very beautiful world. The warm color of the amber harmonizes with the lacquerware, creating a luxurious feel. It is a lightweight piece with a strong presence that will add a touch of glamour to your everyday style. Material: Amber Metal fittings: K18 Size: 50mm x 22mm x 16mm (approximate length x width x thickness) Weight: 8.1 grams (weight of pendant only) Delivered in a box. *Please note that the ribbon sticker on the gift packaging may be different from the one in the photo.

木を三角型にカットして 漆の下地をしてから、一方の面に鼈甲を貼り、もう一方の面には青い貝を貼って、その上に蝶を描いています。 側面には金貝(金の薄い板)を貼ってから青い漆を塗り重ねて、その後研ぎ出しています。 三角形の下には、菱形の淡水真珠と金平糖のようなカットの琥珀をつけました。 貝の”青”(もしくはべっ甲)と真珠の”白”と琥珀の”黄色”が相まって とてもきれいです。 金具に裏表はありませんので、どちらの面を表していただいても大丈夫です。 軽やかなデザインでありながら存在感があり、特別な日のアクセントとしてもお楽しみいただける作品です。 素材：木、鼈甲、淡水真珠、琥珀　 金具：K18ホワイトゴールド 大きさ：５６mm×１６mm×５mm(およその縦×横×厚み) 重さ：２．５グラム(ペンダントのみの重さ) 箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 The wood is cut into a triangle and coated with lacquer. Then tortoiseshell is applied to one side and blue shell is applied to the other side, and a butterfly is painted on top. Gold shell (a thin sheet of gold) is applied to the sides, and then blue lacquer is applied and polished. Below the triangle, a diamond-shaped freshwater pearl and amber cut like confetti are attached. The combination of the "blue" of the shell (or tortoiseshell), the "white" of the pearl, and the "yellow" of the amber is very beautiful. The metal fittings have no front or back, so you can wear either side showing. The design is light yet striking, making this a piece that can be enjoyed as an accent for special occasions. Material: Wood, tortoiseshell, freshwater pearl, amber Hardware: K18 white gold Size: 56mm x 16mm x 5mm (approximate length x width x thickness) Weight: 2.5 grams (weight of pendant only) Delivered in a box. *Please note that the ribbon in the photo of the wrapped box may be changed.

リトアニア産の琥珀に、向日葵の蒔絵をしたペンダントです。 向日葵の真ん中の部分の筒状花を粗い金粉で表し、花びらを金粉で仕上げてから１枚１枚黄色の漆で縁取っています。 薄い黄色のほぼ透明な琥珀だったので、裏から緑の漆で葉っぱを描き、周りを粗い銀粉を蒔いています。 その上から夏の青空と雲を描いていますので、表裏どちらから見てもデザインされた作品となっています。 元気に咲いた３輪の向日葵を身につけて 夏をお過ごしいただければと思います。自分へのご褒美や、誰か特別な人への贈り物として、ぜひお楽しみください。 素材：琥珀　 金具：Ｋ１８ 大きさ：４５mm×１６mm×１１mm(およその縦×横×厚み) 重さ：４．３グラム(ペンダントのみの重さ) 写真の箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This pendant features a sunflower in lacquer on Lithuanian amber. The tubular flower in the center of the sunflower is made with coarse gold powder, and the petals are finished with gold powder before being outlined one by one with yellow lacquer. The amber was pale yellow and almost transparent, so the leaves were drawn with green lacquer from the back and coarse silver powder was sprinkled around it. A blue summer sky and clouds are drawn on top of that, so it is a designed piece that can be seen from both sides. We hope you will enjoy the summer wearing three vibrantly blooming sunflowers. Please enjoy it as a reward for yourself or as a gift for someone special. Material: Amber Metal fittings: K18 Size: 45mm x 16mm x 11mm (approximate length x width x thickness) Weight: 4.3 grams (weight of pendant only) It will be delivered in the box shown in the photo. *Please note that the ribbon in the photo of the wrapped box may be subject to change.

リトアニア産の琥珀に、たくさんの文様を蒔絵をしています。 上下に金で下地を作り、その縁を更に盛り上げて紫系の漆で仕上げています。 丸い鮑貝と 薄い金の板である金貝を組み合わせた模様が輝きます。 シンプルながらも華やかな印象を持つこのアイテムは、特別な日のおしゃれなアクセントや、大切な人への心のこもったギフトとして最適です。 素材：琥珀　 金具：K18ホワイトゴールド 大きさ：５８mm×１９mm×９mm(およその縦×横×厚み) 重さ：４．８グラム(ペンダントのみの重さ) 写真の箱にお入れしてお届けします。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This Lithuanian amber piece is decorated with a variety of lacquer patterns. The top and bottom are coated with gold, and the edges are then raised and finished with purple lacquer. The pattern, which combines round abalone shells and thin gold plates, shines. This simple yet glamorous item is perfect as a stylish accent for a special day or as a thoughtful gift for a special person. Material: Amber Metal fittings: 18K white gold Dimensions: 58mm x 19mm x 9mm (approximate length x width x thickness) Weight: 4.8 grams (weight of pendant only) Delivered in the box shown in the photo. *Please note that the ribbon on the wrapped box may be changed.

彫金で作った 家の形のシルバー製のペンダントです。 窓のところは、穴を空けて 裏から異なる色の貝を貼って、部屋の明りを表現しています。 壁には、花形のポンチで凹みを作り、そこに漆で色を付けています。 かわいらしい家が、ファッションのワンポイントになると思います。特別な日のおしゃれなアクセントや、贈り物としても選ばれることの多いアイテムです。 素材：シルバー950・925 大きさ：４６mm×１４mm×７mm(ペンダントのおよその縦×横×厚み) 重さ：９．７グラム(チェーンを含む重さ) 箱にお入れしてお届けします。 銀製品ですので、銀磨きの布をお付けいたしたします。 ※シルバーチェーンは写真のものと変更になる場合がございます。 ※包装してある箱の写真のリボンは変更されることがありますので、ご了承ください。 This is a silver pendant in the shape of a house, made by engraving. For the window, a hole was made and a shell of a different color was attached to the back to express the light in the room. A flower-shaped indentation was made in the wall with a punch and colored with lacquer. The cute house is a great fashion accent. It is a stylish accent for special occasions and is often chosen as a gift. Material: Silver 950/925 Size: 46mm x 14mm x 7mm (approximate length x width x thickness of the pendant) Weight: 9.7 grams (weight including chain) Delivered in a box. Since this is a silver product, a silver polishing cloth will be included. * The silver chain may be different from the one in the photo. * Please note that the ribbon in the photo of the wrapped box may be changed.

ハート型にカットした白蝶貝に蒔絵を施したネックレスです。 キューピッドを高蒔絵で制作し、体は白色の漆、髪と羽根は金粉で仕上げています。 つがえている矢の先にはルビーが留まっています。 白蝶貝の周囲を、いぶし仕上げの銀線を輪にして飾っています。 チェーンはハートが組み合わさったものですので、ハート尽くしになっています。 キューピッドが揺れるかわいい作品となりました。 軽やかな着け心地ながら存在感があり、デイリースタイルから特別な日のアクセサリーとして活躍してくれると思っております。 素材：白蝶貝、シルバー、ルビー 大きさ：４７mm×５５mm(ペンダント部分のおよその縦×横) 重さ：２７．０グラム(チェーンを入れたおよその重さ) チェーンの長さ：６３cm 銀製品ですので、銀磨きの布を同封して、箱にお入れしてお届けします。 This necklace features a heart-shaped white mother-of-pearl necklace with lacquer work. The Cupid is made with taka-maki-e, the body is finished with white lacquer, and the hair and wings are finished with gold powder. A ruby ​​is set at the tip of the arrow. The white mother-of-pearl is decorated with a ring of smoked silver wire. The chain is made of hearts, so it's all about hearts. It's a cute piece with a swinging Cupid. It's light to wear but has a strong presence, so it can be used as an accessory for daily wear or special occasions. Material: White mother-of-pearl, silver, ruby Size: 47mm x 55mm (approximate length x width of the pendant) Weight: 27.0 grams (approximate weight with chain) Chain length: 63cm Since this is a silver product, a silver polishing cloth will be enclosed and delivered in a box.